این شعر عربی هم با ترجمش تقدیمتون..
آخه نازنین پاپیونیا یکی از عشقای من زبان عربیه..ممنونم بخاطر کامنتا ولایکاتون..
قبل أن أحبك...
كانت أحلامي على قدّي
و حزني..
و فرحي...
و جنوني..
على قدي
و حين جاء الحب الكبير
بدأ المأزق الكبير
و تمزقت خرائط اللغة
و صار كل ما أعرفه من كلام جميل
لا يكفي لتغطية عشر دقائق من الحنين
عندما تدعينني للعشاء..

#نزار_قباني

~✿❁࿐

قبل از اينكه عاشقت شوم،،
روياهايم در حد و اندازه خودم بود...
اندوهم
شادي ام
و شيدايي ام
در حد قد و قواره خودم بود...

اما آنگاه كه عشق بزرگ آمد
مصيبت بزرگ شروع شد،،،
نقشه هاي زبان پاره پاره شد...
و به گونه اي شد كه وقتي مرا به مهماني شام دعوت مي كردي،
تمام واژه هاي زيبا كه بلد بودم،
كفاف ده دقيقه از مهر و محبتت را نمي داد ...!